Скатертью дорога по украински

Содержание
  1. Скатертью дорога по украински
  2. Скатертью дорога по украински
  3. ДОРОГА
  4. Без дороги идти.
  5. Большая дорога (разг. большак).
  6. В дороге.
  7. В дорогу, на дорогу.
  8. Все дороги ведут в Рим.
  9. Давать, дать, уступать, уступить дорогу кому.
  10. Дорога весенняя, летняя, зимняя.
  11. Дорога предстоит кому.
  12. Дорога пролегла по горе.
  13. Дорога уторенная.
  14. Железная дорога.
  15. Живущий за дорогой.
  16. Запала ему к нам дорога (перен.).
  17. Идти (действовать) прямой дорогой.
  18. Идти своей дорогой.
  19. Какой дорогой, куда?
  20. Мне не дорога к ним ходить.
  21. На битой дороге трава не растёт.
  22. Найти дорогу; попасть на дорогу; [в]стать на настоящую дорогу.
  23. На дороге стоит да дороги спрашивает.
  24. На половине дороги.
  25. На этой дороге большой крюк.
  26. Недорога тебе (мне, ему. ) ходить туда (разг.).
  27. Не стойте на дороге.
  28. Отрезать дорогу кому.
  29. Перебежать дорогу кому (разг.).
  30. По дороге.
  31. По дороге заехать, зайти к кому.
  32. По дороге, не по дороге кому с кем.
  33. Поехать непрямой дорогой.
  34. По кривой дороге поломаешь ноги.
  35. Пробить, проложить себе дорогу (перен.).
  36. Пролагать, прокладывать дорогу к чему.
  37. Просёлочная дорога.
  38. Санная дорога.
  39. Сбивать, сбить с дороги кого (перен.).
  40. Сбиться с дороги.
  41. Свернуть с дороги.
  42. С дороги!
  43. Скатертью дорога (перен. разг. ирон.).
  44. Собираться в дорогу.
  45. Столбовая дорога.
  46. Стоять на хорошей, правильной дороге.
  47. Стоять, стать поперёк дороги кому.
  48. Счастливой дороги!
  49. Туда ему и дорога! (разг.).
  50. Тянет в дорогу кого.
  51. У дороги.
  52. Уставший от дороги.
  53. Устать от дороги.
  54. Этой, той дорогой.
  55. Скатертью дорога! Тодоренко нашла работу на Украине
  56. Скатертью дорога по украински

Скатертью дорога по украински

Дорога скатертью — Устар. Экспрес. Об удачном деле, начинании. До чего таким вот людям, как ты, вольготно живётся на белом свете. Ничего то тебя не волнует любая дорога скатертью… А что там вон, за той горой, тебе и дела нет (М. Алексеев. Наследники) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Скатертью дорога (альбом) — Скатертью дорога Альбом Монгол Шуудан Дата выпуска 2001 Записан … Википедия

скатертью дорога — вон отсюда, пошел прочь отсюда, чтоб ноги твоей здесь не было, пошел вон, пошел вон отсюда, убирайся с глаз долой, прочь отсюда, уйди с глаз долой, вон, сделай так, чтоб я тебя не видел, уходите, уходи, прочь, чтоб духом твоим здесь не пахло,… … Словарь синонимов

Скатертью дорога — СКАТЕРТЬ, и, мн. и, ей, ж. Изделие из плотной ткани, к рым покрывают стол. Обеденная с. Льняная с. Бархатная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

скатертью дорожка — нареч, кол во синонимов: 5 • вали (50) • иди отсюда (30) • скатертью дорога (34) • … Словарь синонимов

СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА — [кому] Никто не удерживает; убирайся вон. Подразумевается, что человек находится в состоянии раздражения, эмоционального напряжения, негодования, возмущения. Имеется в виду, что говорящий не нуждается в дальнейшем присутствии лица или группы лиц… … Фразеологический словарь русского языка

скатертью дорога — Ср. А у меня сейчас Быстрицын был, сказал я: он в Паскудск помпадуром едет! Скатертью дорога. Салтыков. Помпадуры. 10. Ср. Прямая дорога, большая дорога! Простору немало взяла ты у Бога: Ты вдаль протянулась, пряма, как стрела, Широкою гладью,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

дорога — сущ., ж., . Морфология: (нет) чего? дороги, чему? дороге, (вижу) что? дорогу, чем? дорогой, о чём? о дороге; мн. что? дороги, (нет) чего? дорог, чему? дорогам, (вижу) что? дороги, чем? дорогами, о чём? о дорогах 1. Дорога это длинная полоса… … Толковый словарь Дмитриева

дорога — ы; ж. 1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы. Просёлочная д. Шоссейная д., бетонная, грунтовая д. Гладкая, укатанная, скользкая д. Обочина дороги. Пересечение дорог. Поворот, изгиб дороги. Проложить дорогу. Большая д. (в старину: тракт между … Энциклопедический словарь

дорога — На дорогу 1) перед отправлением в путешествие, перед расставанием. Закусить на дорогу. 2) то же, что в дорогу. В дорогу чтобы воспользоваться во время путешествия. Взять в дорогу провиант. По дороге 1) во время путешествия … Фразеологический словарь русского языка

ДОРОГА — Место для проезда или прохода. Русское слово дорога, родственное глаголам драть и дергать, происходит от древней славянской основы дьр (дор) расчищенное, то есть ‘продранное, выдерганное’ место. Прокладывать дороги в Древней Руси (см. Русь*) было … Лингвострановедческий словарь

Источник

Скатертью дорога по украински

Дорога скатертью — Устар. Экспрес. Об удачном деле, начинании. До чего таким вот людям, как ты, вольготно живётся на белом свете. Ничего то тебя не волнует любая дорога скатертью… А что там вон, за той горой, тебе и дела нет (М. Алексеев. Наследники) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Читайте также:  Рулонные скатерти пвх клеенка

Скатертью дорога (альбом) — Скатертью дорога Альбом Монгол Шуудан Дата выпуска 2001 Записан … Википедия

скатертью дорога — вон отсюда, пошел прочь отсюда, чтоб ноги твоей здесь не было, пошел вон, пошел вон отсюда, убирайся с глаз долой, прочь отсюда, уйди с глаз долой, вон, сделай так, чтоб я тебя не видел, уходите, уходи, прочь, чтоб духом твоим здесь не пахло,… … Словарь синонимов

Скатертью дорога — СКАТЕРТЬ, и, мн. и, ей, ж. Изделие из плотной ткани, к рым покрывают стол. Обеденная с. Льняная с. Бархатная с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

скатертью дорожка — нареч, кол во синонимов: 5 • вали (50) • иди отсюда (30) • скатертью дорога (34) • … Словарь синонимов

СКАТЕРТЬЮ ДОРОГА — [кому] Никто не удерживает; убирайся вон. Подразумевается, что человек находится в состоянии раздражения, эмоционального напряжения, негодования, возмущения. Имеется в виду, что говорящий не нуждается в дальнейшем присутствии лица или группы лиц… … Фразеологический словарь русского языка

скатертью дорога — Ср. А у меня сейчас Быстрицын был, сказал я: он в Паскудск помпадуром едет! Скатертью дорога. Салтыков. Помпадуры. 10. Ср. Прямая дорога, большая дорога! Простору немало взяла ты у Бога: Ты вдаль протянулась, пряма, как стрела, Широкою гладью,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

дорога — сущ., ж., . Морфология: (нет) чего? дороги, чему? дороге, (вижу) что? дорогу, чем? дорогой, о чём? о дороге; мн. что? дороги, (нет) чего? дорог, чему? дорогам, (вижу) что? дороги, чем? дорогами, о чём? о дорогах 1. Дорога это длинная полоса… … Толковый словарь Дмитриева

дорога — ы; ж. 1. Полоса земли, служащая для езды и ходьбы. Просёлочная д. Шоссейная д., бетонная, грунтовая д. Гладкая, укатанная, скользкая д. Обочина дороги. Пересечение дорог. Поворот, изгиб дороги. Проложить дорогу. Большая д. (в старину: тракт между … Энциклопедический словарь

дорога — На дорогу 1) перед отправлением в путешествие, перед расставанием. Закусить на дорогу. 2) то же, что в дорогу. В дорогу чтобы воспользоваться во время путешествия. Взять в дорогу провиант. По дороге 1) во время путешествия … Фразеологический словарь русского языка

ДОРОГА — Место для проезда или прохода. Русское слово дорога, родственное глаголам драть и дергать, происходит от древней славянской основы дьр (дор) расчищенное, то есть ‘продранное, выдерганное’ место. Прокладывать дороги в Древней Руси (см. Русь*) было … Лингвострановедческий словарь

Источник

ДОРОГА

Без дороги идти.

Іти манівцем (манівцями, навмання, бездоріж, без дороги).

Большая дорога (разг. большак).

Велика дорога ([великий] шлях); гостинець.

В дороге.

У дорозі; ідучи, їдучи.

В дорогу, на дорогу.

На дорогу, (іноді) на відхід. || Дружки прощаються, цілуються з молодою та, збираючись виходить з хати, на одхід їй співають. Грінченко.

Все дороги ведут в Рим.

Усі шляхи (усі дороги) ведуть (провадять, стеляться) до Рима (в Рим); усі стежки до Рима йдуть.

Давать, дать, уступать, уступить дорогу кому.

Давати, дати дорогу кому; уступатися, уступитися з дороги кому; (іноді) проступатися, проступитися кому.

Дорога весенняя, летняя, зимняя.

Дорога весняна, літня, зимова; вешняк, літняк, зимняк.

Дорога предстоит кому.

Має їхати (вирушати) хто; дорога лежить (стелиться) кому; (фольк.) доріженька (мандрівочка) пахне кому; дорогу чує хто; (зниж.) дорога чхаеться кому.

Дорога пролегла по горе.

Дорога йшла горою (по горі).

Дорога уторенная.

(влітку) Битий (уторований, накочений) шлях; (взимку) утертий (натертий) шлях; утерта (натерта) дорога.

Железная дорога.

Живущий за дорогой.

Який живе за дорогою; задорожний.

Запала ему к нам дорога (перен.).

Заросла йому стежка до нас; шлях заріс йому [терном] до нас; до нас йому нема[є] дороги.

Идти (действовать) прямой дорогой.

По правді ходити, чинити (робити); просто (прямо, навпростець, прямцем) іти; простувати (прямувати); (арх.) ходити, чинити правим робом. || Ми просто йшли; у нас нема Зерна неправди за собою. Шевченко.

Идти своей дорогой.

Іти своїм шляхом (своєю дорогою); (давн.) робити (ходити, чинити) своїм робом.

Какой дорогой, куда?

Яким шляхом?; (розм.) кудою?

Мне не дорога к ним ходить.

Мені нема чого до них ходити.

На битой дороге трава не растёт.

На битій дорозі трава не росте. Пр.

Найти дорогу; попасть на дорогу; [в]стать на настоящую дорогу.

Вийти на певний шлях; тропи вхопити (набігти); потрапити (натрапити) на [певну] дорогу (на [певний] шлях).

На дороге стоит да дороги спрашивает.

Іде дорогою, дороги питає. Пр. їде (іде) шляхом і шляху питає. Пр.

На половине дороги.

На этой дороге большой крюк.

Це ми так круга (гака) великого дамо (це ви так круга (гака) великого дасте); це таке — кругасвіта (галасвіта) іти (піти); сюди (сюдою) [йти, їхати) дуже обхідно.

Читайте также:  Для чего накрывать стол скатертью

Недорога тебе (мне, ему. ) ходить туда (разг.).

Нема чого (нічого, нетреба) тобі (мені, йому. ) туди ходити.

Не стойте на дороге.

Не стійте на дорозі; не перешкоджайте (не заважайте).

Отрезать дорогу кому.

Перетяти дорогу (шлях) кому; заскочити дорогу (путь) кому; заскочити кого.

Перебежать дорогу кому (разг.).

Перебити, перебігти дорогу кому; перебігти кого.

По дороге.

Дорогою; у дорозі.

По дороге заехать, зайти к кому.

Мимоїздом заїхати до кого, мимохідь зайти до кого.

По дороге, не по дороге кому с кем.

По дорозі, не по дорозі кому з ким; у шляху, не в шляху кому з ким; (іноді) узавороті, невзавороті кому з ким, по руці, не по руці кому з ким.

Поехать непрямой дорогой.

Поїхати непрямою (непростою) дорогою; покривулити.

По кривой дороге поломаешь ноги.

Не збочуй з дороги, бо відпокутують ноги. Пр. Проста дорога найкраща (найліпша). Пр.

Пробить, проложить себе дорогу (перен.).

Прокласти (пробити, проложити) собі дорогу (шлях, стежину, стежку); уторувати собі дорогу (шлях, стежину, стежку).

Пролагать, прокладывать дорогу к чему.

Прокладати (торувати, промощувати) дорогу (шлях) до чого.

Просёлочная дорога.

Путівець; польова (степова, міжселищна) дорога.

Санная дорога.

Санна дорога; зимняк.

Сбивать, сбить с дороги кого (перен.).

Збивати, збити з дороги кого; збивати, збити на манівці кого.

Сбиться с дороги.

Збитися (змилити) з дороги (з шляху); піти (податися, поблукати) манівцями; піти блудними дорогами; заблукати (заблудити).

Свернуть с дороги.

Звернути (збочити) з дороги.

С дороги!

З дороги!; набік!; оступися! (оступіться!).

Скатертью дорога (перен. разг. ирон.).

Полотном дорога; (іноді) з богом, Парасю!

Собираться в дорогу.

Лаштуватися (лагодитися, іноді споряджатися) в дорогу (у путь).

Столбовая дорога.

Стовповий (верстовий) шлях; гостинець.

Стоять на хорошей, правильной дороге.

Стояти на добрій, правдивій (правій) дорозі; стояти на доброму, правдивому (правому) шляху.

Стоять, стать поперёк дороги кому.

Стояти, стати на дорозі кому; шлях (дорогу, стежку) заступити кому; стати поперек шляху кому; на переметі стати кому; зав’язати дорогу кому; (арх.) переп’ят устати кому (іноді на кого); (іноді образн.) перекопати дорогу кому; заорати (переорати) дорогу кому.

Счастливой дороги!

Щасливо!; час добрий!; щасливої дороги!; щаслива [тобі, вам] дорога (путь)!

Туда ему и дорога! (разг.).

Так йому й треба!; своїм шляхом пішов!; катюзі по заслузі!

Тянет в дорогу кого.

Тягне (пориває) в дорогу кого; вабить (надить) дорога кого; (фольк.) доріженька (мандрівочка) пахне кому.

У дороги.

При дорозі; край дороги (шляху).

Уставший от дороги.

Устать от дороги.

Стомитися з дороги; здорожитися.

Этой, той дорогой.

Цією, тією дорогою (цим, тим шляхом); [о]сюдою, тудою. || Ти сюдою, я тудою, а зійдемось над водою! Українка.

© Російсько-український словник фразеологізмів (сталих виразів) онлайн / Русско-украинский фразеологический словарь (словарь устойчивых выражений)

© Анатолий Евпак, идея, программирование, дизайн, упорядочение и пополнение материалами, 2006-2010

© И.О. Вырган, М.М. Пилинская, текст словарных статей

Источник

Скатертью дорога! Тодоренко нашла работу на Украине

История с телеведущей и инстаграм-дивой Региной Тодоренко весьма поучительна. Она просто решила хайпануть, как сегодня делают многие из гламурной тусовки, однако не учла актуальность темы и жестоко поплатилась. В интервью YouTube-каналу PeopleTalk Тодоренко фактически обвинила женщин в том, что они сами виноваты в том, что их бьют мужья. После этого звездная карьера телеведущей понеслась под откос. Почти сразу журнал Glamour лишил Регину звания «Женщина года», а крупные бренды, посчитав, что она оправдывает домашнее насилие, расторгли с ней все рекламные контракты.

Бывшая звезда «Орла и решки» не раз публично извинялась за неудачное высказывание и даже сняла документальный фильм на тему домашнего насилия, однако спасти свою репутацию и финансы ей так и не удалось. До скандала Тодоренко считалась одной из самых оплачиваемых блогеров России. В рейтинге Forbes она занимала вторую строчку. По подсчетам издания, реклама только в этой соцсети приносила телеведущей 860 тысяч долларов в год.

После досадного промаха все попытки Тодоренко вернуть любовь подписчиков и рекламодателей оказались безуспешными. Последние так и не возобновили с ней контракты, а соцсети, по – прежнему, точат на нее зуб.

Не сыскав поддержки в России, телеведущая подалась на Украину, где она родилась и начинала карьеру теледивы. Как говорится, дома и стены помогают. Регина решила попробовать себя на новом поприще и устроилась на радиостанцию ведущей рубрики о путешествиях. Сама опальная звезда призналась, что ей будет очень приятно поделиться своим опытом и эмоциями, которые ведущая получила в путешествиях, с радиослушателями.

Также ей всегда было интересно попробовать себя в качестве радиоведущей и вести программу на украинском языке.

Посмотрим, сможет ли Регина вновь стать богатой и знаменитой. Эксперты оценили ее потери от 50 – до 100 миллионов рублей. Возможно, через какое-то время все забудется, однако пока в соцсетях ей пишут «Скатертью дорога» и еще много нелестных слов.

Читайте также:  Узоры для вязания крючком круглой скатерти

Ольга Гаврилова, радио Sputnik

Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов

Источник

Скатертью дорога по украински

Выражение «скатертью дорога» — один из старинных фразеологизмов, которые сохранились до наших дней еще со времен Древней Руси. Тогда это выражение имело совсем другой смысл: оно служило напутствием перед долгой дорогой.

Путешествовать в старину было довольно трудно и опасно. Дороги часто размывало после сильных дождей и заметало снегом, а иногда путникам и вовсе приходилось преодолевать бездорожье. Также путешественник мог встретить разбойников или просто заблудиться. Поэтому, провожая близкого человека, ему говорили «скатертью дорога» — то есть желали легкого пути, без трудностей и опасностей, гладкого и ровного, как полотно, которым накрывали стол.

Скатерть славяне считали символом чистоты, порядка и благополучия. Праздничный стол застилали белым полотном, которое сначала отпаривали и разглаживали, чтобы на нем не было складок. В богатых семьях к празднику доставали шелковые скатерти — в старину их называли «камчатными». Отсюда произошел еще один вариант пожелания счастливого пути: «камчатной дороги», то есть гладкой и ровной, как шелк.

Со скатертью связан и еще один старинный русский обычай. В некоторых губерниях после сватовства невеста должна была потянуть за скатерть, которой был накрыт праздничный стол. Таким образом она символически «стелила дорожку» своим подругам и сестрам, чтобы те тоже вскоре благополучно вышли замуж.

Выражения, похожие по смыслу на русское «скатертью дорога», существовали и в других языках. Например, англичане желали путешественнику, чтобы «ветер всегда дул в спину», то есть был попутным.

Со временем значение фразы «скатертью дорога» изменилось. Ее все чаще стали употреблять в ироническом смысле, а вскоре она приобрела недоброжелательный оттенок. Выражением «скатертью дорога» человеку давали понять, что его никто не держит, что без него будет лучше. В таком смысле эта фраза вошла во многие произведения классической литературы. Например, Алексей Толстой писал в романе «Хождение по мукам»: «Я неплохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям…»

В разговорном русском языке встречаются и другие фразеологизмы с похожим смыслом — например, «флаг тебе в руки», «вперед и с песней». Их часто употребляют не только в значении «уходи, убирайся с глаз долой», но и как ироническое побуждение к действию.

Выражение «скатертью дорога» — один из старинных фразеологизмов, которые сохранились до наших дней еще со времен Древней Руси. Тогда это выражение имело совсем другой смысл: оно служило напутствием перед долгой дорогой.

Путешествовать в старину было довольно трудно и опасно. Дороги часто размывало после сильных дождей и заметало снегом, а иногда путникам и вовсе приходилось преодолевать бездорожье. Также путешественник мог встретить разбойников или просто заблудиться. Поэтому, провожая близкого человека, ему говорили «скатертью дорога» — то есть желали легкого пути, без трудностей и опасностей, гладкого и ровного, как полотно, которым накрывали стол.

Скатерть славяне считали символом чистоты, порядка и благополучия. Праздничный стол застилали белым полотном, которое сначала отпаривали и разглаживали, чтобы на нем не было складок. В богатых семьях к празднику доставали шелковые скатерти — в старину их называли «камчатными». Отсюда произошел еще один вариант пожелания счастливого пути: «камчатной дороги», то есть гладкой и ровной, как шелк.

Со скатертью связан и еще один старинный русский обычай. В некоторых губерниях после сватовства невеста должна была потянуть за скатерть, которой был накрыт праздничный стол. Таким образом она символически «стелила дорожку» своим подругам и сестрам, чтобы те тоже вскоре благополучно вышли замуж.

Выражения, похожие по смыслу на русское «скатертью дорога», существовали и в других языках. Например, англичане желали путешественнику, чтобы «ветер всегда дул в спину», то есть был попутным.

Со временем значение фразы «скатертью дорога» изменилось. Ее все чаще стали употреблять в ироническом смысле, а вскоре она приобрела недоброжелательный оттенок. Выражением «скатертью дорога» человеку давали понять, что его никто не держит, что без него будет лучше. В таком смысле эта фраза вошла во многие произведения классической литературы. Например, Алексей Толстой писал в романе «Хождение по мукам»: «Я неплохо изучил русский язык, я знаю, ― когда говорят: «скатертью дорога», это значит: «убирайся ко всем чертям…»

В разговорном русском языке встречаются и другие фразеологизмы с похожим смыслом — например, «флаг тебе в руки», «вперед и с песней». Их часто употребляют не только в значении «уходи, убирайся с глаз долой», но и как ироническое побуждение к действию.

Источник

Поделиться с друзьями